Netflix und die Schauspielgewerkschaft BFFS haben eine neue Gemeinsame Vergütungsregel (GVR) für Schauspieler:innen in deutschsprachigen Synchronproduktionen vereinbart. Die Regelung gilt ab 1. Januar 2027 und sieht insbesondere deutlich höhere Folgevergütungen sowie eine Unterstützung der betrieblichen Altersvorsorge vor.

Nach Angaben des BFFS steigt der für die 15 erfolgreichsten Netflix-Serien und 15 erfolgreichsten Spielfilme jährlich zur Verfügung stehende Gesamtbetrag von bislang 319.140 auf 750.000 Euro. Die neue Vereinbarung läuft von 2027 bis einschließlich 2031. Die Verteilung erfolgt weiterhin abhängig vom Erfolg der jeweiligen Produktionen.

Neu ist zudem die Einbeziehung der Pensionskasse Rundfunk (PKR). Netflix will bei den von dem Streamingdienst beauftragten deutschsprachigen Synchronproduktionen künftig die Arbeitgeberbeiträge zur PKR erstatten. Die Regelung gilt laut BFFS für sämtliche entsprechenden Netflix-Synchronproduktionen und nicht nur für die erfolgreichsten Titel.

Auch beim Einsatz generativer KI werden die bereits 2025 vereinbarten Schutzbestimmungen fortgeführt. Digitale Nachbildungen und synthetische Stimmen auf Grundlage von Sprachaufnahmen dürfen demnach nur mit gesonderter und ausdrücklicher Zustimmung eingesetzt werden. Für eine solche Nutzung ist zudem eine angemessene Vergütung vorgesehen.

Darüber hinaus wollen Netflix und BFFS gemeinsame Initiativen zur Unterstützung der Synchronbranche entwickeln, darunter Weiterbildungsangebote sowie Maßnahmen zur Förderung von Diversität und Talententwicklung. Netflix betont zugleich, auch künftig in vergleichbarem Umfang deutschsprachige Synchronisationen in Auftrag geben und auf menschliche Stimmen setzen zu wollen.

Die Vereinbarung fällt in eine Phase, in der der Einsatz künstlicher Intelligenz in der Synchronbranche weiterhin umstritten ist. Während der BFFS die neue GVR als Fortschritt bei Vergütung und sozialer Absicherung bewertet, hält der Verband Deutscher Sprecher:innen (VDS) die bestehenden Netflix-KI-Regelungen weiterhin für problematisch.

Zur Pressemitteilung

 
 
Bild: © Unsplash