{"id":37097,"date":"2026-11-17T10:44:33","date_gmt":"2026-11-17T09:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/?p=37097"},"modified":"2026-11-17T10:46:12","modified_gmt":"2026-11-17T09:46:12","slug":"netflix-and-bffs-agree-on-new-remuneration-rules-for-the-dubbing-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/2026\/11\/17\/netflix-und-bffs-vereinbaren-neue-verguetungsregeln-fuer-synchronbranche\/","title":{"rendered":"Netflix and BFFS agree on new remuneration rules for the dubbing industry"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"37097\" class=\"elementor elementor-37097\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb8271d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default creativo-sticky-disabled\" data-id=\"eb8271d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;enable_creativo_sticky&quot;:&quot;disabled&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6bbcb817\" data-id=\"6bbcb817\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b76af4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74b76af4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Netflix and the actors\u2019 union BFFS have agreed on a new Joint Remuneration Agreement (JRA) for actors in German-language dubbing productions. The agreement comes into force on 1 January 2027 and provides, in particular, for significantly higher episode fees as well as support for occupational pension schemes.<\/p><p>According to the BFFS, the total annual funding available for the 15 most successful Netflix series and the 15 most successful feature films is set to rise from the current \u20ac319,140 to \u20ac750,000. The new agreement will run from 2027 up to and including 2031. The distribution of funds will continue to be based on the success of the respective productions.<\/p><p>Another new development is the inclusion of the Rundfunk Pension Fund (PKR). Netflix intends to reimburse employer contributions to the PKR for German-language dubbing productions commissioned by the streaming service. According to the BFFS, this arrangement applies to all relevant Netflix dubbing productions, not just the most successful titles.<\/p><p>The protective provisions agreed as early as 2025 will also continue to apply to the use of generative AI. Accordingly, digital replicas and synthetic voices based on voice recordings may only be used with separate and explicit consent. Appropriate remuneration is also provided for such use.<\/p><p>Furthermore, Netflix and BFFS intend to develop joint initiatives to support the dubbing industry, including training programmes and measures to promote diversity and talent development. Netflix also emphasises that it intends to continue commissioning German-language dubbing on a similar scale in future and to rely on human voices.<\/p><p>The agreement comes at a time when the use of artificial intelligence in the dubbing industry remains a contentious issue. Whilst the BFFS regards the new GVR as a step forward in terms of remuneration and social security, the Association of German Voice-Over Artists (VDS) continues to view the existing Netflix AI regulations as problematic.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f80f46 e-flex e-con-boxed creativo-sticky-disabled e-con e-parent\" data-id=\"6f80f46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;enable_creativo_sticky&quot;:&quot;disabled&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27580de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27580de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.bffs.de\/pressemitteilung-bffs-und-netflix-einigen-sich-in-neuer-vereinbarung-auf-verbesserte-folgeverguetungen-fuer-schauspielerinnen-im-deutschen-synchronbereich\/\">To the press release<\/a><\/h3><h5>\u00a0<\/h5><h5>\u00a0<\/h5><h5>Image: \u00a9 Unsplash<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Netflix und die Schauspielgewerkschaft BFFS haben eine neue Gemeinsame Verg\u00fctungsregel (GVR) f\u00fcr Schauspieler:innen in deutschsprachigen Synchronproduktionen vereinbart. Die Regelung gilt ab 1. Januar 2027 und sieht insbesondere deutlich h\u00f6here Folgeverg\u00fctungen&#8230;<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":37098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-minimal.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[51,53],"tags":[],"class_list":["post-37097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmwirtschaft","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37097"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37102,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37097\/revisions\/37102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligence.ensider.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}